Il mito inizia quando il suo futuro fondatore Batto, discendente dell’argonauta Eufamo, si rivolge all’oracolo per guarire dalla balbuzie che lo affligge. La risposta sembra indirizzarlo verso la fondazione di un nuovo insediamento in Libia, ma Batto preferisce fare ritorno a Tera, causando disgrazie all’intera comunità. Viene dunque mandata una seconda spedizione a Delfi, questa volta a nome di tutta la città, e il responso, ancora una volta, ordina che Batto fondi Cirene in Libia. L’eroe parte, ma le sue navi non riescono ad approdare sulle coste libiche, tentano di far ritorno alla madrepatria e infine si fermano all’isola di Platea. Questa sistemazione, però, non è conforme al vaticinio ricevuto, tanto che le sventure per la comunità di Tera non accennano a diminuire. Un terzo viaggio presso l’oracolo chiarisce oltre ogni incertezza la sede della fondazione, che coincide con la terraferma libica e non con un’isola prospiciente le sue coste, e l’iniziativa di Batto giunge questa volta felicemente a termine.